1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Субтитри от DramaFever

2
00:01:27,069 --> 00:01:32,189
[Не е лесно да си крал]

3
00:01:32,189 --> 00:01:35,269
[Епизод 7]

4
00:01:45,500 --> 00:01:52,969
Побързай да си легнеш. 
Аз... чаках толкова дълго.

5
00:01:54,099 --> 00:01:58,129
- Какво е толкова смешно? 
- Нищо. Продължете, Ваше Височество.

6
00:02:01,290 --> 00:02:03,760
Това е безумно неуместно.

7
00:02:04,730 --> 00:02:07,659
Трябва да го направите така. гледай ме

8
00:02:24,710 --> 00:02:27,210
Когато вземете предвид света 
от тази гледна точка

9
00:02:27,210 --> 00:02:30,560
осъзнаваш колко е прекрасно.

10
00:02:37,050 --> 00:02:38,560
Да Си!

11
00:02:50,680 --> 00:02:53,330
Добре, стига толкова за днес.

12
00:02:53,330 --> 00:02:55,159
Помниш ли всичко, което казах?

13
00:02:56,000 --> 00:02:57,620
аз...

14
00:02:59,370 --> 00:03:05,669
Ще се върна и ще го обмисля. 
Да си жена е толкова трудно.

15
00:03:06,930 --> 00:03:10,819
Но Ваше Величество, 
защо си такъв експерт?

16
00:03:14,259 --> 00:03:16,629
Знам как да бъда на две места едновременно.

17
00:03:16,629 --> 00:03:18,650
Сега можете да си тръгнете.

18
00:03:36,419 --> 00:03:38,210
толкова съм уморен

19
00:03:38,740 --> 00:03:40,650
Толкова уморен!

20
00:03:40,650 --> 00:03:43,550
Ни Чанг е егоист и 
няма половин мозък.

21
00:03:43,550 --> 00:03:45,979
Защо харчите 
толкова време с нея?

22
00:03:46,930 --> 00:03:48,819
Така животът ми може да бъде по-лесен!

23
00:03:48,819 --> 00:03:52,270
Тялото ми страда, ако 
тя не разбира нещата.

24
00:03:52,270 --> 00:03:53,599
Просто чакай.

25
00:03:53,599 --> 00:03:56,430
След като я обуча, 
ще я обикнеш.

26
00:03:56,430 --> 00:03:58,020
Съмнявам се.

27
00:03:58,020 --> 00:04:01,800
Дори не бих се натъкнал 
ти тогава, ако не беше тя.

28
00:04:01,800 --> 00:04:04,229
Не бих си тръгнал от
да бъдеш крал да бъдеш дворцова прислужница

29
00:04:04,229 --> 00:04:06,909
че всеки стъпва.

30
00:04:06,909 --> 00:04:10,020
Само гледката й ме вбесява. 
И все я каниш да дойде!

31
00:04:10,020 --> 00:04:11,879
Не можеш ли просто да затвориш очи?

32
00:04:13,340 --> 00:04:16,129
Наистина доиш 
Кралско нещо сега, нали?

33
00:04:16,129 --> 00:04:18,439
Имайте предвид кой сте всъщност.

34
00:04:20,589 --> 00:04:21,980
окей

35
00:04:21,980 --> 00:04:25,089
Прости ми, прости ми. Щастлив?

36
00:04:25,089 --> 00:04:29,209
Въпреки че наистина... 
Никога не си имала късмет като жена.

37
00:04:29,209 --> 00:04:31,529
Откъде имаш самочувствието 
да уча някой друг?

38
00:04:31,529 --> 00:04:33,040
Това е увереността.

39
00:04:33,040 --> 00:04:37,589
- Не се ли чувстваш добре? 
- Предполагам.

40
00:04:46,259 --> 00:04:48,060
какво става

41
00:04:49,160 --> 00:04:50,560
Боли ме стомаха...

42
00:04:50,560 --> 00:04:52,680
Чувствам се сякаш съм 
натежали от камъни.

43
00:04:52,680 --> 00:04:54,759
Не умираш, нали?

44
00:04:54,759 --> 00:04:57,870
Не бъди толкова драматичен. 
Просто е това време от месеца.

45
00:04:57,870 --> 00:04:59,610
Отивам да взема някои неща за теб.

46
00:04:59,610 --> 00:05:02,389
Какво по света... Побързайте!

47
00:05:06,029 --> 00:05:07,810
Ела, седни.

48
00:05:10,089 --> 00:05:14,439
Вземи това и попитай другото 
прислужници, които да ви научат как да го използвате.

49
00:05:14,439 --> 00:05:16,752
Не настивай, 
не пийте студена вода.

50
00:05:16,752 --> 00:05:18,870
В противен случай ще страдате.

51
00:05:21,290 --> 00:05:26,430
Тази блудница е съблазняваща 
Негово Величество отново зад гърба ми.

52
00:05:26,430 --> 00:05:30,410
Това не може да продължава. Трябва да 
измислете начин да се отървете от нея.

53
00:05:34,220 --> 00:05:35,740
тръгвам си

54
00:05:47,050 --> 00:05:50,389
Ще умра ли, ако съм 
трябва да кърви всеки месец?

55
00:05:51,509 --> 00:05:54,170
Боли ме стомаха. My back hurts. 
My head hurts.

56
00:05:54,170 --> 00:05:56,339
Кога ще свърши това?

57
00:05:56,339 --> 00:05:58,290
And this plant ash...

58
00:06:00,639 --> 00:06:04,259
Като мъж това е толкова унизително.

59
00:06:07,899 --> 00:06:09,660
Xiao Yu.

60
00:06:12,430 --> 00:06:13,759
защо си тук

61
00:06:13,759 --> 00:06:16,889
Негово величество ми каза да се погрижа за вас.

62
00:06:16,889 --> 00:06:19,029
This is the ginger soup 
he had me prepare

63
00:06:19,029 --> 00:06:20,290
заедно с топла гарафа.

64
00:06:20,290 --> 00:06:22,860
Ето, първо довършете супата.

65
00:06:29,410 --> 00:06:32,560
Сега задръж това.

66
00:06:33,839 --> 00:06:36,540
Негово величество иска да го направите 
не забравяйте да не настинете.

67
00:06:36,540 --> 00:06:38,750
Da Xi, ти си голям късметлия.

68
00:06:38,750 --> 00:06:40,339
Сега, когато имате благоволението на Негово Величество...

69
00:06:40,339 --> 00:06:42,759
Сигурен съм, че скоро ще те повишат.

70
00:06:42,759 --> 00:06:44,889
Тя не е толкова страхотна.

71
00:06:44,889 --> 00:06:48,639
Тя просто ме иска 
да се грижи за тялото си.

72
00:06:48,639 --> 00:06:51,569
А какво?

73
00:06:51,569 --> 00:06:54,110
Моля, дайте на Негово Величество 
моята благодарност.

74
00:06:54,110 --> 00:06:57,839
Сега трябва да си починеш. 
Ще прекарам няколко дни тук.

75
00:06:57,839 --> 00:07:00,589
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

76
00:07:00,589 --> 00:07:02,740
Благодаря ти, Сяо Ю.

77
00:07:16,209 --> 00:07:17,490
кой си ти

78
00:07:17,490 --> 00:07:19,620
Обслужвам родовите стаи.

79
00:07:19,620 --> 00:07:22,310
Негово величество ви призовава.

80
00:07:30,339 --> 00:07:34,790
Този лицемер току-що каза 
да си почина добре.

81
00:07:34,790 --> 00:07:37,019
Сега той иска да бързам 
до стаите на предците?

82
00:07:37,019 --> 00:07:39,439
Какъв ужасен лъжец.

83
00:07:52,740 --> 00:07:54,790
Поздрави, Ваше Височество.

84
00:07:56,339 --> 00:07:59,689
Хора, хванете я.

85
00:08:06,860 --> 00:08:15,660
Колко жалко би било, ако си хубава 
малко лице трябваше да бъде унищожено!

86
00:08:17,990 --> 00:08:20,620
Ако трябваше да бъде унищожен...

87
00:08:28,060 --> 00:08:29,870
предизвиквам те.

88
00:08:29,870 --> 00:08:32,830
- Ами ако кажа на Негово Величество? 
- Продължавай.

89
00:08:33,509 --> 00:08:38,070
Мислиш, че ще го направиш 
напуснете това място живо днес?

90
00:08:41,250 --> 00:08:44,179
Ваше Височество... 
ти си разбрал всичко погрешно.

91
00:08:44,179 --> 00:08:46,220
Всъщност дори не харесвам мъже.

92
00:08:46,879 --> 00:08:48,720
Негово Величество е наясно с факта.

93
00:08:48,720 --> 00:08:51,149
Ето защо ме кара да му служа.

94
00:08:51,809 --> 00:08:55,399
Негово величество се страхуваше, че ще се разстроиш.

95
00:08:55,399 --> 00:08:59,570
Всичките ми взаимодействия с 
той беше част от неговия план

96
00:08:59,570 --> 00:09:04,830
за да види колко много го обичаш наистина.

97
00:09:04,830 --> 00:09:11,340
- Това наистина ли е? наистина ли 
- Сто процента.

98
00:09:14,799 --> 00:09:16,379
Пусни я.

99
00:09:18,659 --> 00:09:23,120
Можете ли да ми кажете какво друго 
Негово Величество ви каза?

100
00:09:23,120 --> 00:09:25,169
Той каза...

101
00:09:25,860 --> 00:09:31,600
ти си глупав 
И идиот. И егоистично.

102
00:09:31,600 --> 00:09:33,809
И да ти изнася лекции 
е просто загуба на време.

103
00:09:33,809 --> 00:09:36,120
Ти-- Ти лъжеш!

104
00:09:43,600 --> 00:09:45,690
Ти... Ти...

105
00:09:49,110 --> 00:09:52,620
Пазачи! Свалете я!

106
00:09:57,350 --> 00:09:59,299
Глупав слуга, просто чакай.

107
00:09:59,299 --> 00:10:01,559
Отивам да намеря Негово Величество 
да се занимавам с теб!

108
00:10:01,559 --> 00:10:04,139
Ти си толкова, толкова мъртъв днес!

109
00:10:09,090 --> 00:10:13,100
Ваше Височество, какво не е наред?

110
00:10:13,100 --> 00:10:16,710
И Да Си. Да не си в отпуск?

111
00:10:16,710 --> 00:10:18,090
Ваше Величество!

112
00:10:18,090 --> 00:10:22,860
Вашата прислужница тук не само говореше 
към мен грубо... тя също ме удари!

113
00:10:22,860 --> 00:10:26,009
Имаше толкова много свидетели.

114
00:10:26,009 --> 00:10:29,899
Този път трябва да вземеш моята страна.

115
00:10:29,899 --> 00:10:33,350
Da Xi, не ти ли казах да си починеш? 
Защо не си почиваш?

116
00:10:33,350 --> 00:10:35,320
И аз исках да си почина.

117
00:10:35,320 --> 00:10:37,690
Ако някой не се беше представял 
Негово величество и ме повика...

118
00:10:37,690 --> 00:10:40,330
защо за бога бих отишъл 
стаите на предците? Не съм луд.

119
00:10:41,100 --> 00:10:43,529
Ни Чанг. какво става

120
00:10:43,529 --> 00:10:49,409
Аз... Просто исках да попитам Da Xi 
какви са били вашите интереси.

121
00:10:49,409 --> 00:10:53,029
Не мислех, че ще бъде 
толкова грубо и дори ме удари!

122
00:10:53,029 --> 00:10:55,299
Това е защото ти
искаше да ме обезобрази!

123
00:10:55,299 --> 00:10:59,690
Ако не беше бързата ми мисъл... 
това лице? Щеше да го няма.

124
00:11:00,340 --> 00:11:03,429
Ни Чанг... искаше да я обезобразиш?

125
00:11:03,429 --> 00:11:06,309
Винаги си бил такъв 
мил и добродетелен в сърцето ми!

126
00:11:06,309 --> 00:11:07,629
ти...

127
00:11:07,629 --> 00:11:09,070
Невероятно съм разочарован от теб.

128
00:11:09,070 --> 00:11:11,620
тръгвай не искам да те виждам

129
00:11:11,620 --> 00:11:15,200
- Ваше Величество, не се ядосвайте. аз просто... 
- Шен Дзя!

130
00:11:15,200 --> 00:11:19,320
Ваше Величество, не се ядосвайте! 
Беше просто шега! аз...

131
00:11:34,429 --> 00:11:39,019
- добре ли си 
- Да, лицето ти е наред.

132
00:11:39,019 --> 00:11:40,440
Това е добре

133
00:11:40,440 --> 00:11:43,169
Наистина не очаквах 
Ni Chang да се окаже такъв.

134
00:11:43,169 --> 00:11:45,110
Не се притеснявай, ще го направя 
намерете някой да я гледа.

135
00:11:45,110 --> 00:11:49,460
ти? забрави го 
Ти си напълно ненадежден.

136
00:11:49,460 --> 00:11:52,450
Освен това вече го направих 
избрал някого.

137
00:11:52,450 --> 00:11:53,759
Така че не се тревожете за това.

138
00:11:53,759 --> 00:11:56,120
имате ли? СЗО?

139
00:11:58,740 --> 00:12:00,659
не казвам.

140
00:12:00,659 --> 00:12:02,129
Това те убива, нали?

141
00:12:02,129 --> 00:12:03,929
Толкова си скъперник!

142
00:12:05,850 --> 00:12:12,159
Мадам Су, виждате ли, майка ми не го прави 
като всяко от момичетата, които си намерил.

143
00:12:12,159 --> 00:12:13,740
така...

144
00:12:14,450 --> 00:12:16,840
Бил съм сватовник 
толкова много години.

145
00:12:16,840 --> 00:12:19,509
не се притеснявай 
Намирам по някой за всеки.

146
00:12:19,509 --> 00:12:24,080
Дори ще ти намеря момиче 
ако трябва да мина през целия град.

147
00:12:24,080 --> 00:12:26,830
- Тогава разчитам на теб. 
- Добре, тръгвам си.

148
00:12:26,830 --> 00:12:28,269
окей

149
00:12:31,019 --> 00:12:34,230
Махни се от пътя! моля те спри!

150
00:12:53,870 --> 00:12:55,600
Брилянтно!

151
00:12:59,419 --> 00:13:01,100
добре ли си

152
00:13:01,100 --> 00:13:03,789
- Warrior, ти беше невероятен. 
- благодаря ви

153
00:13:03,789 --> 00:13:07,440
на колко си години имаш ли жена

154
00:13:07,440 --> 00:13:09,940
току-що навърших 20, 
и тепърва ще се женя.

155
00:13:09,940 --> 00:13:12,120
Страхотно! Тогава взех решение за теб.

156
00:13:13,429 --> 00:13:15,539
Принцесо, добре ли си?

157
00:13:15,539 --> 00:13:17,149
- Принцеса? 
- Тя е принцеса?

158
00:13:17,149 --> 00:13:20,139
Аз съм по-голямата сестра на Негово Величество, 
Принцеса У Шуан.

159
00:13:20,139 --> 00:13:23,809
Неотдавна един майстор ми каза 
Щях да срещна моята съдба.

160
00:13:23,809 --> 00:13:25,840
Изглежда, че е бил прав!

161
00:13:25,840 --> 00:13:29,990
Тъй като си на подходящата възраст 
и не си женен...

162
00:13:30,860 --> 00:13:34,639
Какво ще кажеш да се оженя за теб?

163
00:13:34,639 --> 00:13:37,970
Бракът трябва да бъде продиктуван 
от родители и сватове.

164
00:13:37,970 --> 00:13:39,799
Не мога да взема това решение.

165
00:13:39,799 --> 00:13:43,440
Освен това... 
майка ми е невероятно придирчива.

166
00:13:43,440 --> 00:13:47,019
Мога ли да ви направя проблем 
говори първо с нея?

167
00:13:50,919 --> 00:13:53,529
Майко, още не съм те запознал.

168
00:13:53,529 --> 00:13:57,320
Това е принцеса У Шуан. 
Срещнах я по улиците.

169
00:13:57,320 --> 00:13:58,659
Тя дойде тук само за да те види.

170
00:13:58,659 --> 00:14:02,360
принцеса? Принцесата е добра. страхотно е

171
00:14:02,360 --> 00:14:04,179
Къщата ви е твърде малка и стара.

172
00:14:04,179 --> 00:14:06,970
Как да предполагам
да живея живота си тук?

173
00:14:06,970 --> 00:14:09,669
Ще бъда унизен, ако някога се разчуе!

174
00:14:09,669 --> 00:14:14,090
О, и също, че... Вие...

175
00:14:14,090 --> 00:14:17,159
- А, казвам се Шао Йонг. 
- Добре, Шао Йонг.

176
00:14:17,159 --> 00:14:21,350
Ще ви дам една седмица, за да 
реконструирайте тази къща и я направете по-голяма.

177
00:14:21,350 --> 00:14:22,789
иначе...

178
00:14:22,789 --> 00:14:25,909
Седем дни? Не е ли малко прекалено кратко?

179
00:14:29,110 --> 00:14:31,809
Една седмица е добре! Сигурен съм, че ще се оправи.

180
00:14:37,690 --> 00:14:41,440
- Какво мислите за това? 
- Официален Шао, извинете ме.

181
00:14:41,440 --> 00:14:44,250
Знаем, че сте прибързани 
и има много да се направи.

182
00:14:44,250 --> 00:14:47,509
Но нашите старейшини наистина 
не мога да издържа повече.

183
00:14:47,509 --> 00:14:50,009
Не можеш ли да ги нямаш 
чукване през нощта?

184
00:14:50,009 --> 00:14:51,879
Искрено се извинявам. съжалявам

185
00:14:51,879 --> 00:14:57,039
Как смееш! 
Така ли говориш на хората ми?

186
00:14:57,039 --> 00:15:00,990
предупреждавам те ако ме ядосаш, 
забрави да те оставя да почиваш.

187
00:15:00,990 --> 00:15:03,179
Няма да се поколебая да те изгоня от тук!

188
00:15:03,179 --> 00:15:05,909
Прав си, прав си. 
извинявам се Извинете ме.

189
00:15:07,620 --> 00:15:10,110
какво гледаш 
Върни се на работа!

190
00:15:10,110 --> 00:15:12,679
там! Не се отпускайте!

191
00:15:15,399 --> 00:15:18,539
- Там. 
- Защо сме дошли тук?

192
00:15:18,539 --> 00:15:20,799
Толкова е пренаселено и мръсно.

193
00:15:20,799 --> 00:15:23,889
принцеса. Имам няколко приятели 
които искат да те видят.

194
00:15:23,889 --> 00:15:28,539
Просто всички са простолюдие. 
Те нямат много пари за харчене.

195
00:15:28,539 --> 00:15:30,409
Моля, търпете ги.

196
00:15:30,409 --> 00:15:31,899
По този начин.

197
00:15:36,740 --> 00:15:38,639
Поздрави, принцесо.

198
00:15:38,639 --> 00:15:41,740
Толкова е шумно. 
Нямат ли частни стаи?

199
00:15:41,740 --> 00:15:44,070
Моля, извинете ни, принцесо.

200
00:15:44,070 --> 00:15:46,009
Този ресторант има 
ограничени частни стаи.

201
00:15:46,009 --> 00:15:48,309
Не успяхме да запазим такъв.

202
00:15:48,309 --> 00:15:51,129
- Няма проблем, всичко е наред. 
- Значи ме повика тук последния момент?

203
00:15:51,129 --> 00:15:54,320
- Не, всъщност... 
- Шао Йонг, да вървим.

204
00:15:54,320 --> 00:15:56,740
- Но... 
- Няма да си тръгваш?

205
00:15:57,509 --> 00:16:00,250
- Ами... 
- Добре, оставаш. тръгвам си

206
00:16:01,360 --> 00:16:02,950
принцеса!

207
00:16:05,379 --> 00:16:08,299
- Съжалявам, днес е в лошо настроение. 
- Без грижи.

208
00:16:08,299 --> 00:16:12,850
Не го приемайте присърце. ще те изведа 
за напитки някой друг път. трябва да тръгвам

209
00:16:21,919 --> 00:16:28,120
Защо не тази красива лодка? 
Тази малка лодка изглежда толкова скучна.

210
00:16:28,120 --> 00:16:30,940
принцеса. Тази лодка вече го направи 
е запазено от някого.

211
00:16:30,940 --> 00:16:32,879
- Така... 
- Запазено?

212
00:16:32,879 --> 00:16:34,860
Не им ли каза 
принцесата го искаше?

213
00:16:34,860 --> 00:16:37,450
Ние просто обикаляме езерото... 
всички лодки са еднакви.

214
00:16:37,450 --> 00:16:41,799
как така Приятелите ми биха 
смейте се ако ме видят!

215
00:16:42,320 --> 00:16:44,049
Безполезна.

216
00:16:45,149 --> 00:16:46,789
Това не е ли принцеса У Шуанг?

217
00:16:46,789 --> 00:16:47,980
Вие сте двамата.

218
00:16:47,980 --> 00:16:51,740
Този човек не изглежда познат. 
Кой е той, принцесо?

219
00:16:52,429 --> 00:16:54,399
Аз съм Шао Йонг, дворец--

220
00:16:54,399 --> 00:16:58,879
Това е моят бъдещ съпруг. 
Той е син на далечен чичо.

221
00:17:02,960 --> 00:17:04,920
Принцесо, не бъркаш ли?

222
00:17:04,920 --> 00:17:09,240
Не съм син на някои 
разстояние чичо ти.

223
00:17:10,789 --> 00:17:13,079
Аз съм командир 
в императорската гвардия.

224
00:17:13,079 --> 00:17:14,809
Шао Йонг.

225
00:17:15,380 --> 00:17:19,759
принцеса. Моето положение е ниско. 
Не заслужавам да вървя до теб.

226
00:17:19,759 --> 00:17:21,400
Сбогом.

227
00:17:29,299 --> 00:17:31,039
Ето ви.

228
00:17:32,200 --> 00:17:34,440
Нищо чудно, че не успях да те намеря.

229
00:17:34,440 --> 00:17:37,180
Защо не обяви 
завръщането ти в двореца?

230
00:17:37,180 --> 00:17:40,480
Вие сте кралска особа.
Не мога да общувам с теб.

231
00:17:40,480 --> 00:17:42,309
какво искаш да кажеш

232
00:17:43,569 --> 00:17:46,940
Това, което имам предвид, е аз 
не може да бъде вашият обречен любовник.

233
00:17:46,940 --> 00:17:48,829
Можем да забравим и за брака.

234
00:17:50,970 --> 00:17:54,970
Отсега нататък ще вървим по различни пътища.

235
00:17:54,970 --> 00:17:56,500
как смееш...

236
00:17:57,670 --> 00:18:01,130
Не се ли страхуваш, че ще кажа на Негово Величество 
че се бъзикаш с мен?

237
00:18:01,130 --> 00:18:02,710
Направете каквото искате.

238
00:18:06,509 --> 00:18:07,819
Официален Shao Yong!

239
00:18:07,819 --> 00:18:09,579
- Ваше Величество. 
- Братко. Радвам се, че си тук!

240
00:18:09,579 --> 00:18:12,079
Този човек се бърка 
с моите чувства. Убий го!

241
00:18:12,079 --> 00:18:14,150
Имаш толкова право и си разглезен, 
няма да ме изненада

242
00:18:14,150 --> 00:18:15,599
ако ти си този, който се бърка.

243
00:18:15,599 --> 00:18:16,970
Защо заставаш на негова страна?

244
00:18:16,970 --> 00:18:22,009
- Аз съм вашето семейство! 
- Аз... обективен съм!

245
00:18:26,420 --> 00:18:28,930
- Благодаря ви, Ваше Величество. 
- Шао Йонг.

246
00:18:29,460 --> 00:18:33,119
Чух, че си се оженил. 
Как е жена ти?

247
00:18:33,119 --> 00:18:35,059
Защо не харчите 
повече време с нея?

248
00:18:35,059 --> 00:18:39,000
Моето положение е ниско. 
Кой би се оженил за мен?

249
00:18:39,000 --> 00:18:40,859
прекрасно!

250
00:18:44,150 --> 00:18:46,420
Ваше Величество, позволете ми да бъда смел.

251
00:18:46,960 --> 00:18:50,819
Не се интересувам от мъже. Ваше Величество 
просто си губиш времето с мен.

252
00:18:50,819 --> 00:18:54,019
Само се надявам, че можете да ме пощадите.

253
00:18:54,019 --> 00:18:56,319
В противен случай трябва да умра.

254
00:18:56,319 --> 00:18:57,970
недейте!

255
00:19:00,750 --> 00:19:04,200
Аз... просто ти се възхищавам.

256
00:19:04,200 --> 00:19:07,339
Просто се превъзбудих 
точно сега. Превъзбуден.

257
00:19:07,910 --> 00:19:11,289
Просто мислех, че ще се съсредоточиш 
върху семейството си след брака

258
00:19:11,289 --> 00:19:13,660
и нямаше да бъдеш 
вече в двореца.

259
00:19:14,289 --> 00:19:18,539
не се притеснявай Няма да правя неща 
вече ти е трудно. обещание.

260
00:19:18,539 --> 00:19:20,259
Благодаря Ви, Ваше Величество.

261
00:19:36,809 --> 00:19:38,670
толкова съм щастлив!

262
00:19:40,420 --> 00:19:41,849
Защо си толкова възторжена?

263
00:19:41,849 --> 00:19:46,359
познайте какво Шао Йонг не го направи 
ожени се. Той не го направи!

264
00:19:47,990 --> 00:19:49,779
можеш ли да ми направиш услуга

265
00:19:49,779 --> 00:19:51,730
Помогни ми да намеря Шао Йонг.

266
00:19:51,730 --> 00:19:56,000
Толкова много го харесвам! 
Влязох в двореца само заради него!

267
00:19:56,000 --> 00:19:57,900
Но в момента съм заседнал в тялото на мъж.

268
00:19:57,900 --> 00:20:00,160
Той продължава да ме избягва.

269
00:20:00,160 --> 00:20:03,769
Но вие можете! Помогнете ми, моля?

270
00:20:03,769 --> 00:20:06,250
Искаш да флиртувам с мен 
пазач за теб, ти луд ли си?

271
00:20:06,250 --> 00:20:07,859
Какво не е наред с един пазач?

272
00:20:07,859 --> 00:20:09,740
По случайност съм прислужница.

273
00:20:10,359 --> 00:20:13,259
Помогнете ми, моля? Моля?

274
00:20:13,259 --> 00:20:14,720
Няма начин.

275
00:20:14,720 --> 00:20:17,500
Помогнах ти с толкова много! 
Помогни ми само този път.

276
00:20:17,500 --> 00:20:20,000
Не е като да те помолих за помощ. 
Направил си го сам.

277
00:20:20,000 --> 00:20:24,119
Както и да е, просто не го правя. 
Какво ще направиш по въпроса?

278
00:20:24,119 --> 00:20:25,369
Ще помогнеш ли или не?

279
00:20:25,369 --> 00:20:26,430
не

280
00:20:26,430 --> 00:20:27,609
Ще помогнеш ли или не?

281
00:20:27,609 --> 00:20:29,779
Не. Начин.

282
00:20:29,779 --> 00:20:32,759
Добре. Добре!

283
00:20:33,579 --> 00:20:34,970
Добре!

284
00:20:46,009 --> 00:20:49,220
Работиш толкова много! 
Нека ти помогна.

285
00:20:49,220 --> 00:20:52,119
Толкова е прашно. виж...

286
00:20:53,940 --> 00:20:56,119
къде отиваш

287
00:20:56,119 --> 00:20:58,869
Оправяне на леглото? 
Чакай, нека ти помогна. тук

288
00:20:59,779 --> 00:21:01,819
Готово е, виждаш ли? всичко добре

289
00:21:01,819 --> 00:21:03,240
перфектен

290
00:21:04,670 --> 00:21:06,400
Какво още трябва да направите?

291
00:21:08,779 --> 00:21:11,549
- Нека... Нека аз да го направя. 
- Какво искаш?

292
00:21:11,549 --> 00:21:14,619
липсваш ми! Гладен ли си?

293
00:21:14,619 --> 00:21:16,009
Нека ти направя малко храна.

294
00:21:16,009 --> 00:21:20,079
Ето, седни. Седни. Чакай тук. 
Ще се върна след секунда.

295
00:21:38,880 --> 00:21:40,579
как е добре?

296
00:21:42,170 --> 00:21:43,759
Искате ли още?

297
00:21:43,759 --> 00:21:45,440
- не 
- Ти...

298
00:21:48,559 --> 00:21:50,490
Ваше Величество...

299
00:21:50,490 --> 00:21:53,089
Просто го изразих по грешен начин последния път.
имам предвид...

300
00:21:53,089 --> 00:21:58,410
Толкова съм стар! И най-накрая го направих 
намерих някой, когото наистина харесвам!

301
00:21:58,410 --> 00:22:00,730
Просто ми помогнете, моля?

302
00:22:01,509 --> 00:22:04,559
- не 
- Защо? умолявам те!

303
00:22:04,559 --> 00:22:05,839
Какво друго искаш да направя?

304
00:22:05,839 --> 00:22:08,150
Без причина. 
Просто не искам да ти помагам.

305
00:22:09,609 --> 00:22:11,480
Ако не искаш да помогнеш, 
след това спрете да ядете.

306
00:22:11,480 --> 00:22:12,900
Добре.

307
00:22:13,759 --> 00:22:15,150
ти...

308
00:22:16,849 --> 00:22:19,440
ах Изглежда не мога да изплюя 
каквото вече съм ял.

309
00:22:19,440 --> 00:22:22,220
Вие ли... 
искаш ли да чакаш пред тоалетната?

310
00:22:24,619 --> 00:22:26,140
Шен Дзя!

311
00:22:27,859 --> 00:22:30,109
- Да, Ваше Величество? 
- Изяж това.

312
00:22:32,069 --> 00:22:33,490
побързай

313
00:22:38,569 --> 00:22:40,190
добре ли е

314
00:22:40,849 --> 00:22:42,490
Довършете ги.

315
00:22:43,369 --> 00:22:45,049
Вземете ги всичките. Сега.

316
00:22:56,779 --> 00:22:59,920
Студено. Безсърдечен.
Да не си посмял да ядеш!

317
00:23:00,779 --> 00:23:03,549
Не яжте! Иначе ще се разболеете.

318
00:23:15,069 --> 00:23:17,039
защото те харесвам.

319
00:23:17,039 --> 00:23:19,700
Защо да ти помагам 
преследвам някой друг?

320
00:23:19,700 --> 00:23:21,440
Разбра ли?

321
00:23:35,190 --> 00:23:38,809
Никога няма да ти помогна да вземеш Шао Йонг.

322
00:23:38,809 --> 00:23:40,140
Глупав Шао Йонг.

323
00:23:40,140 --> 00:23:42,930
Бих искал да те видя да се бунтуваш срещу 
заповедите на вдовстващата императрица.

324
00:23:42,930 --> 00:23:45,609
Шао Йонг, харесваш ми!

325
00:23:50,869 --> 00:23:53,829
["Двойката": кратък скеч]

326
00:24:06,930 --> 00:24:09,259
Обичам тази атмосфера.

327
00:24:09,259 --> 00:24:10,960
Аз също.

328
00:24:12,349 --> 00:24:14,069
много си хубава

329
00:24:14,069 --> 00:24:15,680
толкова си красив

330
00:24:23,039 --> 00:24:27,910
Тъй като е толкова добра нощ, 
не трябва ли...

331
00:24:34,160 --> 00:24:36,150
излизам на разходка?

332
00:24:36,700 --> 00:24:38,470
Да излизаме!

333
00:24:38,470 --> 00:24:40,650
- Добре. 
- Хайде де!

334
00:24:54,599 --> 00:24:59,269
Ти изобщо мъж ли си? Дори не можеш 
носи 90 килограмова жена?

335
00:24:59,910 --> 00:25:02,549
- Всичко, което правиш, е да хленчиш! 
- Млъкни.

336
00:25:03,680 --> 00:25:05,609
За какво те държа наоколо?

337
00:25:06,269 --> 00:25:08,579
Ако не спреш да плачеш, 
Ще те оставя тук!

338
00:25:08,579 --> 00:25:09,740
ще спра.

339
00:25:12,078 --> 00:25:19,078
Субтитри от DramaFever